2007年度漢字

　　去年約略此時，曾經就日本每年一度票選的年度漢字寫了一篇「2006年度漢字」。很快地，一年過去了，主辦年度漢字票選的日本漢字能力檢定協會，也如期在12月12日「漢字の日」公布今年公開票選的年度漢字：「偽」。

　　(圖片來源：日本漢字能力檢定協會)

　　今年總共九萬多人參與的票選，其中16,550人(18.22%)選了這個字。理由包括幾個方面：(1)多起知名品牌食品標示偽造事件，(2)政治界誠信受質疑，如年金記錄缺漏問題、受賄案件等，(3)知名地方名產、紀念品的製造也有偽造情形，(4)其他出現在各國、各行各業的造假案件，如電視綜藝節目、新聞節目皆曾傳出造假，中國某遊樂園涉嫌抄襲迪士尼樂園事件。
　　廣義而言，從第二名到第八名的字都和此相關。第二名「食」反映食品標示的問題，第三名「噓」在日文的意思就是「謊言」，第四名「疑」則是人們對造假事件後的反應。第五名「謝」的日文意義是「道歉」、「謝罪」，發生一大堆造假事件之後，接下來應該就會常常見到90度鞠躬的畫面了。第六名「變」除了「改變」的意義之外，也有「奇怪」的意思。第七名「政」、第八名「亂」代表的意義更不在話下。

　　還記得上個月在「真、善、美之間」這篇文章的回應，大家很熱情地討論「真實」的定義。言猶在耳，這次隨著年度漢字的公布，則讓我們正視世界上另一種也是真實的現象，只不過這些現象「真的是假的」。上述日本人提出的現象，其實一水之隔的台灣也不陌生，人們為了一己的私利遂行欺騙，即使被揭穿了仍然振振有詞，最後的結果就是葬送了人與人之間的信任，沒有人占到便宜。
　　麥可魚在「偽造的2007年」一文中，這段話說得真棒：「其實這個字不只適合形容這一年來的日本，更適合東亞各國，甚至當前人類社會出現的人文現況與醜態。」

　　繼續往下看，第九名「暑」反映氣候暖化，第十名「心」強調人心混亂與不安。結果今年前十名的漢字，全部都是負面意義。顯然去年的期待落空了，今年連一個正面意義的字都沒出現。不過換個角度想，日本選出這幾個字，多少顯示他們還願意正視這些問題，肯正視問題，就有反省、改進的機會。這樣的態度是值得肯定的。
　　「今年の漢字」網頁中有個副標題：「2007年是虛假得什麼都不能相信的一年」，在這個副標題不遠處則有這樣的註腳：「希望明年不再看見假廣告，能夠有一個令人安心的社會。」即使再怎麼無奈，這終究是活在當代的人們，一份最原始、也最真實的渴望。

2006年度漢字

　　無意間發現一則訊息，提醒我一年又到了尾聲。
　　日本漢字能力檢定協會每到年底，固定會選出一個漢字來代表過去這一年，從1995年開始，這次是第十二年了。今年票選成為年度漢字的，是下面這個字「命」。

　　據官方網頁的說明，今年選出這個字的理由有幾類：(1)皇子妃秋篠宮紀子產下日本皇室41年來首位皇子，(2)自殺人口增加，(3)意外、災害等原因死亡人口增加，(4)國際局勢、社會問題造成人心不安。
　　這些理由就算在台灣看來，除了第一個理由以外，其實都不陌生。回顧過去十幾年票選的「年度漢字」，還是以負面意涵者居多。若不是人們對負面事物比較敏感，那大概是這些令人不快的事還真的愈來愈多。
　　往下看票選第2-5名，分別是「悠」、「生」、「核」、「子」，除了「核」以外，全部和皇室添丁有關。日本人對皇室動態如此有志一同，這點倒有點令人難以想像。
　　不過現實點，希望明年選個正面一點的字，不然每年年底都是這樣淡淡的哀愁，真是受夠了……